If could be a temporary issue with Windows Store itself. Refresh the page after a while and see if it works. Run the built-in Windows troubleshooters like Windows Store Troubleshooter, Network Adapter ...
Error code 0x80073CF9 denotes Severity Failure when you download, install or update Windows Store apps. If you receive error code 0x80073CF9, here is what you need to ...