Drivers across the U.S. are opening their mail to find toll invoices for roads they never traveled, and authorities say a ...