A new legislative push in Washington could soon change how charter schools across the country manage their federal dollars.