On macOS, pulling down on the trackpad with two fingers means pulling the scroll bar up. Unlike in Windows 11/10, the trackpad drags with a unidirectional scroll bar.
On paper, dual-booting Windows and a Linux install of your choice seems like you're getting the best of both worlds. For months, I did exactly that in order to see what it would be like to daily drive ...