Certified menopause doctors say elinzanetant, a nonhormonal drug for hot flashes, could be a new option for women who can’t take hormone treatment therapies.