Over the past four years, the Portopiccolo Group has quietly built a nursing-home portfolio that rivals some of the nation’s largest chains. Simcha Hyman, the 30-year-old CEO of the Englewood Cliffs, ...