In his first series outside the "Breaking Bad" universe, Vince Gilligan tapped Rhea Seehorn to lead Apple TV's "Pluribus," in which she plays "the most miserable person on Earth." ...