Since taking office, the Trump administration has declared a war on "woke" military naming—yet its solutions have typically been wasteful and counterproductive.