As US shoppers turn to secondhand finds and move away from fast fashion, demand for skilled tailoring is booming.