"We feel so blessed for the life we built — all because of someone else’s wedding," Danielle Morrison tells PEOPLE ...