Wolt is launching a new design and user experience that mark its transition from a food delivery app to a comprehensive shopping platform.