BitMine's $11.4B crypto holdings and NYSE uplisting mark a turning point for the world's largest ETH treasury under Tom Lee.