Its author became a pop culture celebrity, and sometimes punchline, but “The Hite Report” helped make way for frank discussions about pleasure. By Alexandra Jacobs In Julie Orringer’s novel “Luna, ...