Calculating how to refuel in midair is a complicated process, but a new Chinese breakthrough claims it can use AI to streamline the whole thing.