The Bad Robot headquarters sold for $31 million to a buyer who appears to be a client of HCVT CEO Vicken Haleblian.