The new bus terminal will boost capacity by more than 50 percent and offer smoother connections to trains and the subway.