To insert an in-cell picture saved on your device, from Microsoft's gallery, or imported through the web images search, first ...
You can AirDrop photos as a JPG by manually converting HEIC to JPG or always saving in the JPG format.