States like California and Massachusetts are reforming zoning laws to allow more housing near transit, aiming to reduce car ...