"You don't go to a 'Now You See Me' movie expecting there to be anyone dying," director Ruben Fleischer tells EW.