If the data isn’t used responsibly, diners can be unfairly labeled based on one bad night,’ an industry insider said.