A divide between two consumer ETFs may be signaling the true picture of U.S. inflation as shopping trends dictate where investors are placing their bets.