U.S. News & World Report nursing home rankings for 2026 looked at data the facilities supplied to the federal government.