Boston has plenty of famous spots that everyone knows about, but the real treasures are tucked away in quiet neighborhoods ...