Law firm Cooley has partnered with Legora to launch an exclusive online portal for handling routine startup legal work.