Decode the California BBQ phrases that confuse newcomers but make perfect sense to locals who live the West Coast grill life.