The Apple Watch SE 3 does nearly everything the Series 11 does, yet it costs $150 less. It’s also the best entry-level watch I’ve tested. Here’s why.