Vocal code-switching is common among gay men but rarely discussed. We explore what drives the practice and how to stop reinforcing old beliefs about worth.