Most Titanic plans are either lost or faked—often swapped in from her sister ship, Olympic. But a few rare originals have survived, and they may reveal more than we ever imagined.