A North Carolina startup is leveraging artificial intelligence to generate personalized, clinically validated medical appeal letters that improve patient outcomes.