On its surface, Come See Me in the Good Light is a film about death. But it’s really a film about the vibrant beauty of life.