The latest Android Auto bug may be getting fixed, but our poll suggests the platform has a bigger connectivity problem.