When Emily Franklin began her historical fiction novel, “Love & Other Monsters,” she knew only a little about Mary Shelley’s ...