The idea was to drag Britain’s tax system out of the dark ages by applying the white heat of technology. By forcing sole traders, landlords and businesses to record their income and expenses online, ...