If Microsoft Copilot isn't working for you, it's working against you. Luckily, it's easy to remove Copilot and debloat ...
Android Auto's best feature is one you probably haven't discovered yet - and Custom Assistant takes only a minute to set up.
Your network might be fine, just not properly tuned.