From Nate Jacobs in Bottega to a Balenciaga fashion show collab, luxury is front and center in Euphoria season three.