A growing number of desperate cancer survivors are turning to crowdfunding to help pay for their treatment and living expenses, a new study says.