Whether you're a power user or someone who dreads that update alert, knowing when to update your device has become less clear-cut. Here's how to decide which updates can wait - and which ones can't.