The EU has partly granted Apple’s opposition to a trademark application from a Chinese company with a citrus-shaped logo.