TOKYO—Having a robot read scripture to mourners seemed like a cost-effective idea to the people at Nissei Eco Co., a plastics manufacturer with a sideline in the funeral business. The company hired ...