Robert McCrum is the literary editor of the Observer in London and the coauthor of "The Story of English." The English language, brought to the shores of Britain by an obscure Germanic tribe, the ...