Nontra Yantaprasert couldn’t wait to take her husband’s shorter and easier-to-pronounce last name. She didn’t know what kinds ...