A controversial PS3, PS4 dark fantasy game is making a surprise return after 11 years with a new entry on PS5 / PSVR2.