Volkswagen’s attempts to balance the needs of its domestic market against those of the giants to the East and West have led to a global lineup that’s akin to one of those holographic images that ...