Many people make 2 mistakes in their retirement accounts: not contributing enough to their 401k & investing too heavily in stocks, one strategist says.