Search Console. If Google determines that your site makes sense to add shipping and return policies, i.e. your site sells product, then Google will show you a new screen to add this. Google had this screen, but previously, you had to have it hooked up to a Merchant Center account to show this screen.