Funding for a vital Medicare program has lapsed—forcing some patients out of their homes and exposing cracks in America’s ...