Watertown developer SMC Management Corp., developer of the Poet Hill Residences on Hemans Street in Worcester, has paid $3 million for the site of an approved mixed-use development on Madison Street ...