On a recent afternoon at a former hotel in Methuen, about 20 Haitian students sat in a makeshift classroom, practicing words in English related to school and workplaces, led by a teacher and a Haitian ...