Life doesn’t come with a syllabus, but it does hand out pop quizzes. And for many women, the real lessons show up long after the test.