One of Central America's most important recent developments is unfolding in a less visible but more tangible area for citizens: access to medicines.